今日は感謝祭

世間一般ではハロウィンが終わるとクリスマス・セールを始めますが、我が家では感謝祭の翌日からです。これ毎年書いてますが。明日は仕事が終わったらツリーを出すか。

日本は欧米のお祭りを色々取り入れてきましたが、この感謝祭だけは無理ですね。アメリカの歴史に根付いたものですからね。まあ感謝祭は無理でもブラック・フライデーだけは根付きましたが…。

ところで、感謝祭は日本には根付いていないにも関わらず、「感謝祭」という日本語だけあるというのはちょっと不思議ですよね。

ピーナッツのアニメの"A Charlie Brown Thanksgiving" が日本で初めてオンエアされたのは1976年3月30日ですが、その時の邦題は「チャーリー・ブラウンの感謝祭」でした。1976年時点で既に「感謝祭」という日本語になっていたんですね。ウィキペディアを見てもこの件についての記述が無いのでわかりませんが、おそらくキリスト教関係者が何かやっていたんでしょうな。

で、ワタシの感謝祭ですが、とりあえずCD「チャーリー・ブラウン組曲」を聴きました。

このアルバムには "Linus And Lucy With The Band" という曲がボーナス収録されていますが、これは「ライナス・アンド・ルーシー」をアニメ「チャーリー・ブラウンの感謝祭」用にアレンジしたものです。数ある「ライナス・アンド・ルーシー」のアレンジの中ワタシはこれが一番好きです。