2018年はピーナッツ日本上陸50周年でしたが…

2018年は、ピーナッツ日本上陸50周年として「ありがと祭」があったり、コラボグッズが色々出たりとか賑やかでしたね。

コミックの翻訳本が初めて出版されたのが1968年だったという事だったんだろうと思いますが（ぬいぐるみは1970年だったような）。

しかし、

この「ピーナッツ福音書」は、日本基督教団出版部から1966年に発売されています。

公式にコミックが発売されるより2年前にこのような出版物があったんですな。コミックも多数収録されてますので、最初のコミック翻訳はこの本ということになるんでしょうかね。

本書ではシュローダーがツルコミックと同じくシュレーダーと訳されています。因果を感じますね。

谷川さんは本書を読んでいたんでしょうか。