Apple TV+で「カボチャ大王」を観た

Apple TV+で、"It's The Great Pumpkin, Charlie Brown" が配信されました。

邦題は「ハロウィンだよ、チャーリー・ブラウン」。

割と難しい単語も直訳されていていい吹き替えなんではないかな、と思いました。

ライナスの子はうまくなってきているな、と思いました。チャーリー・ブラウンの子は伸び悩みかな。

トリック・オア・トリートで石しかもらえなかったチャーリー・ブラウン。谷啓版では哀れに思われたのか、かりんとうと訳されていました。

谷啓版といえば、クライマックスのサリーがライナスをののしるシーンで「気〇がい」と言っていたのは懐かしい思い出。時代だなあ。

てな感じで、皆さん観ましょう。