気狂いけり助よ永遠に

ピーナッツ全集5巻より。

「いかれパンター」のお出ましだあ！

やっぱり翻訳直されてましたね。

インパクト弱いなあ。

気狂いけり助という昭和な翻訳が好きでした。