久々のムック

7月13日発売のムックをようやく入手しました。

今更のミュージアム特集というのに象徴されますが、だいぶネタ切れな感じですな。今年はこの調子で2回発行になるんでしょうかね。

モリー・ボレー、直してもらってよかったね。今頃ミュージアムでも訂正されているでしょうか。偵察に行くべきかな。

パックンのページでは、私お気に入りの棍棒外交のパロディが紹介されていますが、パックンは和風に「ビーグルをもって静かに話せ」と訳しています。私は谷川訳の「コトバはやさしく腕にはビーグル」がいいなあ。

次号は年末で、またミュージアム特集でしょうかね。