杉山佳寿子版ピーナッツ・6時間マラソン

勝手に自分で冠をつけてますが、早起きして学研ビデオ版ピーナッツ（杉山佳寿子版）のイッキ見をしました。観るのは数年ぶり、久々です。

杉山佳寿子版は全部で12話ですので、まあほぼ6時間なわけです。

主なキャストはこんな方々。

翻訳は谷川訳に結構忠実で、マーシーはPパティを「先生」と呼びます。マーシーがCBを「チャールズ」と呼ぶのは1981年からですが、それ以前の作品も「チャールズ」になっています。この辺はこだわりを感じますね。

巻末に入っている作品紹介では「ピーナツ村のなかまたち」という表現があり、製作者サイドに月刊スヌーピー読者がいる疑惑（ピーナツ村というのは月刊スヌーピー固有の表現）。

12話の内訳はTVスペシャルは60年代2話、70年代4話、80年代1話、The Charlie Brown And Snoopy Show が5話。半分がガラルディ時代のもので、バランスはまあまあかな。

元々個人的に思い入れがあるので70年代の作品「スヌーピーは名探偵」「スヌーピーは料理長」「スヌーピーのモトクロス大会」「スヌーピーのプレイボール（植樹祭）」が楽しめました。

植樹祭のエピソードはクライマックスのサリーのジュリアス・モートンについてのレポートが中々肝なんですが、今観るとこの吹替えも悪くないですね。谷啓版の松島トモ子が一番ですけど。

80年代の1作「結婚するの？スヌーピー」は、大人吹替えはこの杉山佳寿子版しか無いです。今観てもスパイクのシーンが無駄に長いなあという感想は変わりませんな。

それにしても所謂子役の棒読みではなく観賞に耐えうる演技力というのは大切ですな。