ミロはマイロ

久々に"It's An Adventure, Charlie Brown" を観返しました。

TVスペシャルとしては2作目の50分作品で、吹替えはなべおさみ版と古田信幸版が存在します。

この作品にはグース・エッグズのエピソードが含まれているんですが、なべ版古田版どちらもMiloがマイロになっています。実際発音はマイロですからおかしくないんですがね。

シュレーダーやしょうろは訂正されたのに、ミロは修正されませんね。マイナーキャラだからでしょうか。

ディズニーの「スイチュー！フレンズ」の主人公もマイロですね、そういえば。