I LOVE スヌーピーのブルーレイ発売

アメリカ盤と日本盤のパッケージ比較。おなじみの図柄でありますが、こうして比較すると日本盤の方が明らかにスヌーピーにフォーカスしているのがわかりますな。

日本盤ブルーレイを英語音声で観てみたら、アメリカ盤と殆ど違いがありませんでした。主題歌もメーガン・トレイナーになっていましたし。

日本語音声と英語音声で見比べると、このシーンが違っていました。

劇場公開時からどうも不自然だと思っていたんですが、声優紹介のテロップが出ていたんですね。

同時に、ブルーレイは音声を切り替えると映像も差し変わる事を知りました。

あと、アメリカ盤と日本盤はタイトルが違う！

何と、アメリカ盤と日本盤で原題が違う！

日本盤は英語音声でもここの部分までは差し変わっていなくて、結局、私がアメリカ盤を買った価値はここだけということになりました。

いいのやら悪いのやら。