みんな、だれかのだいじ？
いよいよ来週には日本でも公開になりますね。
アメリカでは2週連続2位、3週目3位と大ヒット作となりました。
日本でも300館以上での公開ですから、期待できますね。
とはいえ、CM動画を観ると複雑な気持ちになりますなあ。
スヌーピーとチャーリー・ブラウンの友情をやたら強調した内容、バックにかかる絢香のバラード…。
CM以外でも、「みんな、だれかのだいじ」というコピー、「I LOVE スヌーピー」というタイトル、スヌーピーを抱きしめるチャーリーのキービジュアル等々、これらみんな日本独自のものなんですよね。
やっぱりそういう感動作みたいな売り方なんですな。
今までの動画はドタバタシーン中心でしたし、オリジナルのコピーは "DREAM BIG" ですからねえ。
古くは「アルマゲドン」、最近では「ベイマックス」みたいに感動作として売り出して成功した例はありますから、まあ仕方がないのかもしれません。
果たしてどうなるでしょうか。
| 固定リンク
コメント
映画の世界とかいう豪華本4000円くらいのが出てますね。
今日パラパラと見てきました。キャラクターはレギュラーメンバーの次にフリーダが2ページにわたって紹介されていました。ちょっとびっくりです。その次にパティ、ヴァイオレット、シャーミーがひとくくりで4ページ。声の出演はフリーダが触れられていなかったということでしたが・・・。アメリカ版の告知と日本の本では扱いが違う？でももしかしたら、アメリカ版の本の翻訳だったかも？
映画ではファイヴはスルーされてるんでしょうか？あとユードラ、リディアあたりは・・・？
上映されたら・・・たぶん娘は付き合ってくれないので、おっさんひとりで行ってきます・・・。
投稿: 卓 | 2015.11.29 20:20
あの本は翻訳本ですね。
まだ入手してませんが、楽しみにしてます。
フリーダは予告編でセリフ付き登場シーンがあったので、初期3人組よりは扱いがいいのかもしれません。
投稿: TOSHIKI | 2015.11.29 20:37