« スヌーピーの星が刻まれる | トップページ | 命名祝日 »

2014.06.22

待望の"This is America, CB"DVD国内盤発売決定!

これは本当に朗報!! ←実は悲報でした(後述)

遂に"This is America, Charlie Brown" 全8話を収録したDVDの日本盤が発売される事になりました。9月3日発売です。
 
邦題が「スヌーピーと学ぼう!~アメリカの歴史~」というのは残念なポイントですが、とにかくめでたい!!!
 
何しろ、これまで日本ではこの8話中3話(DVDでは「メイフラワー号」と「NASA」、NHKでは「NASA」と「アメリカの音楽と英雄」)しか紹介されていなかったのですから。
 
つまり、新規の吹替録音をしてまで発売するという事ですよ。
最近のワーナーホームビデオさんは、日本未発表で過去に録音された吹替が存在しない作品は発売を見送る(!!!)という大胆な仕事をしていましたから、私は諦めていました。
 
まあ内容的には優先的に観るべき作品ではありませんが(それを言っちゃぁおしまいか)。
 
出来る事なら、8話全てを新規録音して欲しいところですが、さすがにそこまではむりでしょうかねえ。特に「アメリカの音楽と英雄」の歌のシーンは酷いですよ。内容が内容だけに、台詞が上手でないと鑑賞が辛いと思います。
 
アメリカでは"The Charlie Brown and Snoopy Show" 全18話収録の2枚組DVDも発売になっていますので、ついでにこれも何とかして欲しいものです。
これはNHKで全話放映されていますので、音声はありますぞ。演技はナニですが。
 
追記)
 
先程情報提供がありまして、再調査してみますと、今回のDVDは日本語吹き替え版ではないという事が判明いたしました。
因みに、音声は英語とスペイン語のみ、字幕は英語、日本語、フランス語です。
 
なんてこった!!ぬか喜びもいいとこです。
 
『最近のワーナーホームビデオさんは、日本未発表で過去に録音された吹替が存在しない作品は発売を見送る(!!!)という大胆な仕事をしていましたから』
 
と書きましたが、やはり基本的には吹替という手間と経費をかけてまでDVDを販売しようという気は無かったんですな、メーカーさんは。
 
大方、言い訳としては『スヌーピーと一緒にアメリカの歴史を勉強しよう、同時に英語の勉強もできます』てなとこなんでしょう。
 
元の文章は、自分の間抜けさ加減を晒すために残しました。
 
※タメイキ※

|

« スヌーピーの星が刻まれる | トップページ | 命名祝日 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 待望の"This is America, CB"DVD国内盤発売決定!:

« スヌーピーの星が刻まれる | トップページ | 命名祝日 »