チャーリー・ブラウン・アンド・スヌーピー・ショウのナンバリング変更

昨日、約2年振りにサイトの方を更新しました。

内容は、タイトルの通り"The Charlie Brown and Snoopy Show" 全18話のナンバリング変更…並べ替えです。

きっかけは、3月19日に発売になったDVD「スヌーピーとパーティクイーン」のボーナス・エピソードの一つ「スヌーピーは優等生」が邦題の付け間違いだった事によります。

詳細はこちら。

兎も角、長年慣れ親しんだものを捨てて、放送順に並べ直したわけです。

拙サイトを参考にされている方がおられましたら、ご迷惑をお掛けして申し訳なく思います。

・・・・・・

この間違いについて、ポイントを以下に記します。

・拙サイトやメーカーが使用しているリストは、放送順のリストではなかった。

・拙サイトの旧リストとメーカーのナンバリングは、何故か#10と#11だけが逆になっている。

・「スヌーピーは優等生」は拙サイトの旧リストでは#10だったが、ポニーキャニオンのソフトのパッケージでは#11と表記されている。

・拙サイトの旧リストはウィキペディアにパクられている（ご丁寧にリンクされている）。

・ウィキペディアでは、リストの番号とソフトのパッケージ表記の番号だけを照合して邦題を載せている。つまり旧リストの#11（別の作品）に「スヌーピーは優等生」という邦題を付けてしまっている。

・この"#11（別の作品）"こそが、今回のDVDに「スヌーピーは優等生」として収録されしまったエピソードである。

・メーカーはウィキペディアを参考にしている？？

・・・まあ、最後のはどうでもいいですが、この「スヌーピーは優等生」というタイトルは、有名な"金の星紛失事件"でペパミントパティの代役として授業に出たスヌーピーが優秀な成績を取ってしまう、というエピソードに由来しています。

私も全く無関係ではなさそうですので偉そうなことは言えませんが、そういったところをちゃんと確認してソフト化をして欲しいものです。

「つらいねチャーリー・ブラウン」という邦題のものも収録されていますが、これも考えが無さすぎです（どの回にも使いまわせる）。

将来的に本家「優等生」がソフト化される事に成ったらどうするんでしょう。